Benedite Topuz a capté, dans les coulisses du tournage, la relation entre les personnes handicapées et leur accompagnateur traducteur.
Ces binômes jouent distance et proximité selon qu’ils se découvrent ou se connaissent de longue date.
Prisca et Concilia du Zimbabwe
Peyton et Lisa des Etats-Unis d’Amérique
Marie et Wafaa de Syrie
Olha et Tetiana d’Ukraine
Pierre et Alberto de Suisse
Stane et Brigita de Slovénie
Angeli et Ruth de la République Dominicaine
Agnieszka et Alina de Pologne
Haytham et Hilmi de Palestine
Maria Linda and Aurea from Philippines
Tadeo et Kizito d’Ouganda
Candice et Tamzin de Nouvelle Zélande
Maria et Aurora du Mexique
Terese et Gintaras de Lituanie
Yuko et Kaori du Japon
Mathenge et Musa du Kenya
Peggy et Frances d’Irlande
Aina et Maria d’Italie
Armando et Gerson du Honduras
Aramuda et Antony d’Inde
Ronald et Sandra des Pays-Bas
Lourdes, Marie-Anne et Jocelyne d’Haïti
Christopher et Josep d’Espagne
Tiffany et Valérie de France
Ramon et Amir d’Egypte
Mathias et Andrien de Côte d’Ivoire
Agnieszka et Kim du Canada
Cristiano et Ione du Brésil
Kouka et Roger du Burkina Faso
Claire et Anne d’Australie
Laetitia et Anna de Belgique
Sandra et Maria d’Argentine
Tuuli et Paul du Royaume-Uni
Christa et Ursula d’Allemagne