ParTHÈMES ParPORTRAITS
Voir aussi
Home
Voir aussi
VOYAGECLE EN MAIN L’ARCHEDANS LE MONDE
Et encore
EN COULISSES
A PROPOS CREDITS CONTACT

L’Arche internationale a invité 34 personnes ayant une déficience intellectuelle, venant de 34 pays sur les 5 continents, à prendre la parole sur des questions de société.

Dans une collecte d’interview foisonnante, « Parole du Monde » choisit de vous offrir 6 thèmes et 5 portraits significatifs. Mais une carte du monde vous permet d’apercevoir un éclat de la singularité de chacune de ces personnes dans sa culture.

« Paroles du Monde » vous invite à regarder le monde de leur perspective. Notre ambition est simple : explorer avec vous le mystère de la diversité humaine.

Délégués

Alberto Zacchia, Alina Domnicz, Amir Aziz, Anne Walsh,
Aramuda Nir Rangachar, Aurea Alonzo, Aurora Martinez Hernandez, Christa Schulze, Concilia Maxwella Chitatu, Cristiano Alexandre Pereira, Frances Kennedy, Gerson Armando Alvarenga Avila, Gintaras Karpavicius, Hilmi Mizher Josep Maria Prats, Kimberly Lageer, Kouka Rouamba, Laetitia Ortegat, Lisa Bryan, Maria Abbruzzese, Marie-Anne Jean, Mathias Houphouet Koffi, Musa Kirokote Njeri , Paul Mothersdale, Ruth De Lania Morales, Sandra Beatriz Fernandez, Sandra Van Paassen, Sohag Rahman, Stane Grandljic , Tadeo Sebunya, Tamzin Hine, Tetiana Mishchyk, Tiffany Vaccaro, Wafaa Andrawos, Yuko Unno

 

Accompagnateurs-traducteurs

Agnieszka Mlynarczyk, Agnieszka Wilk, Aina Lauciute, Andrien Konan N’guessan Angeli Mejia Vazquez, Anna Filipowiak, Antony Mendonca, Brigita Vilar, Candice Wilson, Christopher Simon, Claire Lawler, Hitham Daoud, Ione Aparecida Xavier, Ivan Alexander Cobos Camacho, Kaori Masajima, Kizito Simeo Matovu , Lourdes Chaperon Saint Clair et Jocelyne Mercier , Maria Lucrecia Wicht, Maria Guadalupe Gonzalez Ramos, Maria Linda Paulino, Mary Drouby , Mathenge Joseph Kimamo , Olha Sorochynska, Peggy Lyons, Peyton Koenig, Pierre Kubler, Prisca Mujeri, Rimon Ramzy Hakim, Roger Yaogo, Ronald Zwaan, Teresė Būgaitė, Toppo Dipok, Tuuliki Ruubas, Ursula Dworschak, Valérie Brousson

 

Cadreurs : Guillaume Destombes et Mickael McDonald

Montage : Vincent Couillard

Production exécutive : Frederic Denimal, Cascade Audiovisuel

Chef de projet: Anne Chabert d’Hières

Conseiller technique et éditorial: Matthieu Gorisse-Mondoloni

Photographe : Benedite Topuz

Graphisme: March Studio

Développement : Clutch Creative / Projet 901

Assistance informatique : Farid Barka, PC Next

Traductions : Anna McAuley, Marion Girault-Rime, Christine Lang, Joan Heaton, Pere Domènech Tubau, Maurice Muthiga, Alice Chatindo, Widad Bisher, Suzie d’Al Fulk, Koffi Gnagoran, Rosa Arteaga Raudales, Arno Thijs, Maria Lefort, Shannon Crowther.

Logistique : Ségolène Desclée. Marthe Boyez, Caroline Trabaud

 

contact : international@larche.org

Benedite Topuz a capté, dans les coulisses du tournage, la relation entre les personnes handicapées et leur accompagnateur traducteur.

Ces binômes jouent distance et proximité selon qu’ils se découvrent ou se connaissent de longue date.

  • Prisca et Concilia du Zimbabwe

  • Peyton et Lisa des Etats-Unis d’Amérique

  • Marie et Wafaa de Syrie

  • Olha et Tetiana d’Ukraine

  • Pierre et Alberto de Suisse

  • Stane et Brigita de Slovénie

  • Angeli et Ruth de la République Dominicaine

  • Agnieszka et Alina de Pologne

  • Haytham et Hilmi de Palestine

  • Maria Linda and Aurea from Philippines

  • Tadeo et Kizito d’Ouganda

  • Candice et Tamzin de Nouvelle Zélande

  • Maria et Aurora du Mexique

  • Terese et Gintaras de Lituanie

  • Yuko et Kaori du Japon

  • Mathenge et Musa du Kenya

  • Peggy et Frances d’Irlande

  • Aina et Maria d’Italie

  • Armando et Gerson du Honduras

  • Aramuda et Antony d’Inde

  • Ronald et Sandra des Pays-Bas

  • Lourdes, Marie-Anne et Jocelyne d’Haïti

  • Christopher et Josep d’Espagne

  • Tiffany et Valérie de France

  • Ramon et Amir d’Egypte

  • Mathias et Andrien de Côte d’Ivoire

  • Agnieszka et Kim du Canada

  • Cristiano et Ione du Brésil

  • Kouka et Roger du Burkina Faso

  • Claire et Anne d’Australie

  • Laetitia et Anna de Belgique

  • Sandra et Maria d’Argentine

  • Tuuli et Paul du Royaume-Uni

  • Christa et Ursula d’Allemagne

Save